DONATE NOW - UPI
Book 6 >> HYMN 53 - Pusan
वयमु तवा पथस पते रथं न वाजसातये |
धिये पूषन्नयुज्महि
धिये पूषन्नयुज्महि
English:- . LORD of the path, O Pūṣan, we have yoked and bound thee to our hymn,
Even as a car, to win the prize.
Even as a car, to win the prize.
अभि नो नर्यं वसु वीरं परयतदक्षिणम |
वामं गर्हपतिं नय
English:- Bring us the wealth that men require, a manly master of a house,
Free-handed with the liberal meed.
Free-handed with the liberal meed.
अदित्सन्तं चिदाघ्र्णे पूषन दानाय चोदय |
पणेश्चिद विम्रदा मनः
English:- Even him who would not give, do thou,
O glowing Pūṣan, urge to give,
And make the niggard's soul grow soft.
O glowing Pūṣan, urge to give,
And make the niggard's soul grow soft.
वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मर्धो जहि |
साधन्तामुग्र नो धियः
English:- Clear paths that we may win the prize; scatter our enemies afar.
Strong God, be all our thoughts fulfilled.
Strong God, be all our thoughts fulfilled.
परि तर्न्धि पणीनामारया हर्दया कवे |
अथेमस्मभ्यं रन्धय
English:- Penetrate with an awl, O Sage, the hearts of avaricious churls,
And make them subject to our will.
And make them subject to our will.
वि पूषन्नारया तुद पणेरिछ हर्दि परियम |
अथें ...
English:- Thrust with thine awl, O Pūṣan: seek that which the niggard's heart holds dear,
And make him subject to our will.
And make him subject to our will.
आ रिख किकिरा कर्णु पणीनां हर्दया कवे |
अथें ...
English:- Tear up and read in pieces, Sage, the hearts of avaricious churls,
And make them subject to our will.
And make them subject to our will.
यां पूषन बरह्मचोदनीमारां बिभर्ष्याघ्र्णे |
तया समस्य हर्दयमा रिख किकिरा कर्णु
English:- Thou, glowing Pūṣan, carriest an awl that urges men to prayer;
Therewith do thou tear up and rend to shreds the heart of every one.
Therewith do thou tear up and rend to shreds the heart of every one.
या ते अष्ट्रा गोोपशाघ्र्णे पशुसाधनी |
तस्यास्ते सुम्नमीमहे
English:- Thou bearest, glowing Lord! a goad with horny point that guides the cows
Thence do we seek thy gift of bliss.
Thence do we seek thy gift of bliss.
उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत |
नर्वत कर्णुहि वीतये
English:- And make this hymn of ours produce kine, horses, and a store of wealth
For our delight and use as men.
For our delight and use as men.